Archive for October, 2014:

БеларускаяНавіны 22.10.2014

“Платформа” збіраецца наведаць усе турмы і калоніі Беларусі

6 кастрычніка 2014 г. дэпартамент выканання пакаранняз МУС РБ выдаў дазвол на наведванне пенітэнцыярных установаў РБ няўрадавай арганізацыі “Платформа”.

ENNews 22.10.2014

“Platforma” is going to visit all prisons and penal colonies in Belarus

On October 6, 2014, the Department for Execution of Judgments of the Ministry of Interior issued a permit for the NGO “Platforma Innovation” to visit penitentiary institutions in Belarus.

Aktuálně 22.10.2014

“Platforma” chce navštívit všechna vězení a tábory v Bělorusku

Oddělení výkonu trestů běloruského Ministerstva vnitra dne 6. října 2014 vydalo pro nevládní organizaci “Platfoma Innovation” povolení k návštěvě detenčních zařízení Běloruska. Žádná nezávislá nevládní organizace v Bělorusku dosud podobné povolení nezískala.