Archive for December, 2014:

БеларускаяНавіны 11.12.2014

Кошт свабоды слова

2 снежня 2014 г. гарадзенскі журналіст-фрылансер Андрэй Мялешка быў аштрафаваны за незаконную журналістскую дзейнасць. Цяпер паводле рашэння суддзі Юрыя Казакевіча Мялешка мусіць сплаціць дзяржаве 6 мільёнаў рублеў (прыкладна 450 еўра).

ENNews 11.12.2014

The price of freedom of speech

On December 2, 2014 a freelance journalist Andrei Myaleshka from Grodno was fined for illegal journalistic activities. Now, according to the decision of the judge Yuri Kazakevich, Myaleshka has to pay the government 6 million rubles (about 450 Euros).

Politika 11.12.2014

Cena za svobodu slova

Hrodněnský novinář na volné noze, Andrej Meleško, dostal 2.prosince 2014 pokutu za protiprávní novinářskou činnost. Nyní musí Meleško podle rozhodnutí soudce Jurije Kazakeviče zaplatit státu 6 milionů běloruských rublů (asi 450 euro).