Archive for January, 2015:

БеларускаяНавіны 30.01.2015

Беларуская праваслаўная царква адмаўляецца ад самастойнасці?

Кіраўнік Беларускага экзархату Рускай праваслаўнай царквы мітрапаліт Павел адмовіўся ад курсу на самакіраванасць экзархату.

News 30.01.2015

The Belarusian Orthodox Church has decided against its independence?

The Head of the Belarusian Exarchate of the Russian Orthodox Church, Metropolitan Pavel, has abandoned the policy of self-government of the Exarchate.

Aktuálně 26.01.2015

Rozhovor s Pavlem Seviaryncem

V domě národních menšin v Praze byla 11.prosince 2014 českým čtenářům představena kniha běloruského politika a spisovatele Pavla Seviarynce „Miluji Bělorusko“.

Aktuálně 26.01.2015

Běloruský soud odmítá vidět homofobii

Běloruská veřejnost po několik měsíců (od října 2014 do ledna 2015) hlasitě diskutovala o případu zmláceného gaye Michaila Piščevského.

БеларускаяНавіны 15.01.2015

Беларускі суд адмаўляецца бачыць гамафобію

Некалькі месяцаў Беларусь абмяркоўвала суд па гучнай справе збіцця гея Міхаіла Пішчэўскага (кастрычнік 2014-студзень 2015 гг) .

News 15.01.2015

Belarusian Court refuses to admit homophobia

For at least a few months a court proceeding regarding the beating of a homosexual Michail Pischevsky was discussed in Belarus (October 2014 – January 2015).

БеларускаяНавіны 13.01.2015

Інтэрв’ю з Паўлам Севярынцам

11 снежня 2014 г. ў Празе ў Доме нацыянальных меншасцяў чэскаму чытачу была прэзентаваная кніга Паўла Севярынца «Люблю Беларусь» у чэскім перакладзе Святланы Вранавай.